Большой русско-итальянский словарь - повод
Связанные словари
Перевод с русского языка повод на итальянский
повод
I м.(ремень) briglia f, redine f
опустить поводья — lasciare le briglie
натянуть поводья — tirare le briglie
держать на поводу перен. — tenere in briglia
быть на поводу у кого-л. перен. — lasciarsi guidare da qd; essere comandato a bacchetta предосуд.
II м.(причина, предлог) motivo; pretesto
по поводу — a proposito di
по этому поводу — a questo proposito / riguardo, in riferimento a ciò, al riguardo
по всякому поводу — per qualsiasi motivo
без всякого повода — senza alcun motivo
дать повод — fornire il pretesto (di), dar adito / appiglio (a qd, per + inf), offrire il destro
это даёт повод для недоразумений — ciò si presta a malintesi
это даёт повод для беспокойства — se ne possono trarre motivi di inquietudine
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Русско-итальянский медицинский словарь
Русско-итальянский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1704 | |
2 | 1298 | |
3 | 965 | |
4 | 939 | |
5 | 755 | |
6 | 632 | |
7 | 581 | |
8 | 576 | |
9 | 548 | |
10 | 506 | |
11 | 459 | |
12 | 417 | |
13 | 415 | |
14 | 412 | |
15 | 393 | |
16 | 391 | |
17 | 390 | |
18 | 381 | |
19 | 365 | |
20 | 362 |